Russian

Any communication concerning the translations of the Cyclos3 version

Moderators: hugo, alexandre, rmvanarkel

Post Reply
Alex Kotov
Posts: 51
Joined: Tue May 12, 2009 9:33 am
Location: Ukraine, Odessa.
Contact:

Russian

Post by Alex Kotov » Thu May 14, 2009 9:29 am

:idea: Any communication about the Russian translation.

Alex Kotov
Posts: 51
Joined: Tue May 12, 2009 9:33 am
Location: Ukraine, Odessa.
Contact:

Begining

Post by Alex Kotov » Thu Aug 13, 2009 4:56 pm

«Группа Товарищей» из Одессы заканчивает перевод оболочки Cyclos. Вскоре он будет запушен в режиме тестирования. Все приглашаются для открытого обсуждения по переводу. На основе «совместно» утвержденного перевода оболочки (точнее специфических терминов в ней) можно будет приступить к переводу файлов помощи. Что есть не мало. И по сему предлагается переводить главы параллельно – всем «миром». Желающие поскорее получить русифицированную версию могут принять непосредственное участие и ускорить процесс.
Обращайтесь к координатору проекта Александру Алюеву. alyuev@mail.ru
http://bankvremeni.blogspot.com
http://bank-vremeni.org

Alex Kotov
Posts: 51
Joined: Tue May 12, 2009 9:33 am
Location: Ukraine, Odessa.
Contact:

Something is done

Post by Alex Kotov » Sun Dec 13, 2009 7:36 pm

На сайте http://bank-vremeni.org можно скачать основной файл перевода оболочки и некоторыее главы хелпа. Комментарии и пожелания пишите на aleksandr.kotov7@mail.ru

Alex Kotov
Posts: 51
Joined: Tue May 12, 2009 9:33 am
Location: Ukraine, Odessa.
Contact:

Opening of Time Bank of Ukraine.

Post by Alex Kotov » Fri Dec 18, 2009 8:09 am

Люди которые осознают необходимость создания Банка Времени по демократическим принципам могут принять в нем непосредственное участие по следующим направлениям:
1. Разработка програмного обеспечения. (Ripple)
2. Адаптация готового програмного обеспечения. (Cyclos)
3. Преревод с английского вспомогательного материала (Help for Cyclos - готово) и статей по теме Вспомогательных валют.
4. Обслуживание сайта: ленты новостей, форума, теоретического материала.
5. Популяризация идей Банка времени и "раскрутка" сайта.
6. Финансовая помощь проекту.

Для осуществления проекта нужна немалая помощь, согласованность действий, ответственное отношение и дисциплина.
Каждый может выбрать для себя область проекта, для которой у него имеются соответствующие навыки, время и энтузиазм.
Затем связаться с Координатором и предложить свою помощь Банку времени.

На данном этапе (и в дальнейшем) требуется помощь специалистов:
1. Администратор (настройщик) сервера на Linux.
2. Java-программист
3. Дизайнер сайта

Ваши знания (умения) + наши идеи = общее благо :-)
http://bank-vremeni.org/node/116
Last edited by Alex Kotov on Sat Oct 30, 2010 7:58 pm, edited 1 time in total.

hugo
Posts: 633
Joined: Sun Jun 18, 2006 1:40 pm

Post by hugo » Fri Dec 18, 2009 10:36 am

Hi Alex,

I am curious to know how the translation is doing. We would like to integrate the Russian translation in one of the common version. Can you tell me the status?

Regards, Hugo

Alex Kotov
Posts: 51
Joined: Tue May 12, 2009 9:33 am
Location: Ukraine, Odessa.
Contact:

underway

Post by Alex Kotov » Fri Dec 18, 2009 2:07 pm

Goede dag. Hugo.
ApplicationResources_ru_Ru.properties is ready, as well as home.jsp
invoices.jsp, payments.jsp.
I estimate to compete translation on January.
I can send them If it is enough (for the moment) to include to cyclos.
Could be nice If you can comment http://project.cyclos.org/forum/viewtopic.php?t=567

hugo
Posts: 633
Joined: Sun Jun 18, 2006 1:40 pm

Post by hugo » Fri Dec 18, 2009 3:29 pm

Hi Alex,

Thanks, we will wait for january.

Regards, Hugo

Alex Kotov
Posts: 51
Joined: Tue May 12, 2009 9:33 am
Location: Ukraine, Odessa.
Contact:

Russian translation is completed

Post by Alex Kotov » Thu Apr 01, 2010 6:10 pm

Russian translation is completed. And this is not first of april joke.

Alex Kotov
Posts: 51
Joined: Tue May 12, 2009 9:33 am
Location: Ukraine, Odessa.
Contact:

Перев&

Post by Alex Kotov » Thu Apr 01, 2010 6:26 pm

Перевод закончен.
Скоро будет включен в релиз.

admin
Site Admin
Posts: 1413
Joined: Mon Jan 24, 2005 10:31 am

Post by admin » Mon Apr 19, 2010 1:45 pm

Hello,

Thanks. That is good news. The Russian translation is nearly finished. The only thing missing is the file
CyclosSetup.properties. (see the http://project.cyclos.org/wiki/index.ph ... anslations

As soon if this file is finished we will include the Russian language in Cyclos.

Alex Kotov
Posts: 51
Joined: Tue May 12, 2009 9:33 am
Location: Ukraine, Odessa.
Contact:

Post by Alex Kotov » Wed Jul 28, 2010 5:25 pm

CyclosSetup.properties is finished. You can download it here - http://bank-vremeni.org/sites/default/f ... properties

Alex Kotov
Posts: 51
Joined: Tue May 12, 2009 9:33 am
Location: Ukraine, Odessa.
Contact:

Post by Alex Kotov » Wed Aug 04, 2010 1:20 pm

How can i import new (translated) CyclosSetup.properties into Basic Installation? Looks like just to replace old one makes nothing. And some how the same keys have to be in Standalone as well.

jaime

Hi

Post by jaime » Fri Oct 15, 2010 1:55 am

Im not sure, but maybe exporting keys from a running instance and importing in another?

Regards,

***edited****
someone have asked here in the forum how change the language after the setup. i thought for a while and was to suggest him to export (from a blank desired language setup) and import the keys (on the setup he wants to change) , but i also found http://project.cyclos.org/forum/viewtopic.php?t=631 (even if i dont saw this option before), but couldnt find the post (damm foruns), if someone can make the post make the links please.

i allready lost more than half hour try to find the post but no sucess, so my GNU helping part is done! ;)

Alex Kotov
Posts: 51
Joined: Tue May 12, 2009 9:33 am
Location: Ukraine, Odessa.
Contact:

CyclosSetup.properties

Post by Alex Kotov » Sat Oct 30, 2010 4:58 pm

It looks like keys (translations of the keys) from CyclosSetup.properties are not yet included in cyclos_3.6_beta3_standalone.zip It is good if i can check them in working before final 3.6 will come.

rmvanarkel
Posts: 240
Joined: Tue Oct 05, 2010 1:14 pm

Post by rmvanarkel » Mon Nov 01, 2010 9:59 am


Post Reply