Chinese

Any communication concerning the translations of the Cyclos3 version

Moderators: hugo, alexandre, rmvanarkel

Post Reply
admin
Site Admin
Posts: 1413
Joined: Mon Jan 24, 2005 10:31 am

Chinese

Post by admin » Thu Sep 21, 2006 3:47 pm

Any communication about the Chinese translation.

taohuiming
Posts: 1
Joined: Mon Apr 01, 2013 9:24 am
Location: beijing

Re: Chinese

Post by taohuiming » Mon Apr 01, 2013 11:26 pm

Simplified Chinese Translation suggestions:

save saving
储存 -> 保存

email mail
电邮 -> 电子邮件

程式 -> 程序

global.search.ADVANCED
进阶 -> 高级

Group
组别 -> 分组

action
行动 -> 操作

Invoice
发票 -> 帐单

current
现时 -> 当前

force
强逼 -> 强制

SMS
短讯 -> 短信 短消息 短信息

open
开启 -> 打开

detail/details
细节 -> 详情/明细

admin
Site Admin
Posts: 1413
Joined: Mon Jan 24, 2005 10:31 am

Re: Chinese

Post by admin » Tue Apr 02, 2013 10:33 am

Thanks for reprorting. We will inform the responsible person for the Chinese translation

Post Reply