Translation does not apply for tr-key initialGroup.message

Any communication concerning the translations of the Cyclos 4 version

Moderators: hugo, alexandre, rmvanarkel

Post Reply
thomasw
Posts: 143
Joined: Tue Sep 19, 2006 8:53 am
Location: Traunstein, Bavaria, Germany
Contact:

Translation does not apply for tr-key initialGroup.message

Post by thomasw » Fri May 27, 2016 7:44 am

Hi all,

i discovered that translation key is seemingly not applying in the application.

The key is translated, but show ALWAYS the untranslated english text.

See screenshot #1 for translation settings.
See screenshot #2 for result on page.

I verfied it with german language and a subset of it. Same result on both variants.

I cannot see how to adapt this text on the register-page by another method?

I'm using selfhosted Cyclos version 4.5.

Thank you,
Sam
Attachments
Result is always not translated, means english
Result is always not translated, means english
cyclos-transkey-issue-result.jpg (56.83 KiB) Viewed 2742 times
Settings of the translation key - same for language German and custom language as subset of German
Settings of the translation key - same for language German and custom language as subset of German
cyclos-transkey-issue-settings.jpg (76.38 KiB) Viewed 2742 times
--
Thomas Sam Wittich
bueffelSOFT
--
Do it, but do it well!

alexandre
Posts: 846
Joined: Wed Sep 06, 2006 9:06 am

Re: Translation does not apply for tr-key initialGroup.messa

Post by alexandre » Tue Jun 21, 2016 1:14 pm

Go to system groups, select the group and set the message you want on "Description on registration".

This translation key is used only for the group creation.

regards
Alexandre Caurrinhos
Cyclos development team.

admin_de2
Posts: 30
Joined: Wed Dec 31, 1969 9:00 pm

Re: Translation does not apply for tr-key initialGroup.messa

Post by admin_de2 » Mon Jul 11, 2016 6:05 pm

Hi Alexandre,

sorry, i didn't make it to clear: I mean the phrase "Please select the group you want to register in" - i could not find a matching key for it.
See this new screenshot for it, please.
Thx, Sam
Attachments
English Phrase without TransKey marked in RED
English Phrase without TransKey marked in RED
cyclos-transkey-issue-settings-2.png (72.75 KiB) Viewed 2645 times

admin_de2
Posts: 30
Joined: Wed Dec 31, 1969 9:00 pm

Re: Translation does not apply for tr-key initialGroup.messa

Post by admin_de2 » Mon Jul 11, 2016 6:10 pm

Hi Alexandre & all,

i found the key now; it's:
USERS.USERS.groupSelectionText

My blocker was not to know how to search for it:

Bringing
Please select the group you want to register in
without quotes makes an "or"-search with very much results.

While:
"Please select the group you want to register in"
make an "and"-search with the only one result.

For any reason i didn't try that before.

Would be cool if it would be mentioned in the docs.

Thanks, Sam

Post Reply