Communities Edition: Translation to Arabic?

Any communication concerning the translations of the Cyclos 4 version

Moderators: hugo, alexandre, rmvanarkel

Post Reply
kvdmolen
Posts: 1
Joined: Mon Oct 06, 2014 9:21 am

Communities Edition: Translation to Arabic?

Post by kvdmolen » Mon Oct 06, 2014 11:13 am

Dear developers / community,

The language-setting on https://communities.cyclos.org/ does not work. Is the site already available in different languages?

I would like to have the Arabic language available for use in Palestine.
Translation can be taken care of. However, it is a right-to-left language. Does the website support this?

Many thanks!
Klaas

alexandre
Posts: 837
Joined: Wed Sep 06, 2006 9:06 am

Re: Communities Edition: Translation to Arabic?

Post by alexandre » Mon Oct 06, 2014 2:09 pm

HI

Sorry but actually we don't support right-to-left languages.
We'll investigate to see if possible to add in a future version.

Regards
Alexandre Caurrinhos
Cyclos development team.

nonobaya
Posts: 48
Joined: Mon Nov 19, 2012 4:11 pm

Re: Communities Edition: Translation to Arabic?

Post by nonobaya » Tue Oct 07, 2014 6:28 pm

hi,

iam working now in a theme rtl i can send to you my custamized theme and you can try it but it needs more work to reach fully support to arabic language

best regards

walid

alexandre
Posts: 837
Joined: Wed Sep 06, 2006 9:06 am

Re: Communities Edition: Translation to Arabic?

Post by alexandre » Thu Oct 16, 2014 2:57 pm

HI,

Thanks for your offer, but it's too hard for us to really check this things, because we don't speak the language, but if you finish it we can make available to other people.

Regards
Alexandre Caurrinhos
Cyclos development team.

Post Reply