Cyclos 4 Pro - Russian Language

Any communication concerning the translations of the Cyclos 4 version

Moderators: hugo, alexandre, rmvanarkel

sergey3dz
Posts: 3
Joined: Fri Apr 25, 2014 8:54 am

Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by sergey3dz » Fri Apr 25, 2014 9:05 am

Hello!

Why in (Localization - Language) possible to switch all languages except russian?
Thank

admin
Site Admin
Posts: 1413
Joined: Mon Jan 24, 2005 10:31 am

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by admin » Fri Apr 25, 2014 9:58 am

Hi,

The Russian is not available yet.

admin
Site Admin
Posts: 1413
Joined: Mon Jan 24, 2005 10:31 am

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by admin » Fri Apr 25, 2014 10:59 am

The translation of Cylcos is done on voluntary base. Currently the Russian translation is being worked on. We have send the translation files recently and cannot give any estimation yet.

sergey3dz
Posts: 3
Joined: Fri Apr 25, 2014 8:54 am

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by sergey3dz » Fri Apr 25, 2014 11:03 am

Understandable. But as soon this will be available? Thank you for quick answer.

nikolaj
Posts: 13
Joined: Fri Apr 25, 2014 2:20 pm

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by nikolaj » Sat Apr 26, 2014 5:41 am

Hey. Also very interested in the Russian translation. I can help with translation and cash donations.

ussura
Posts: 14
Joined: Tue Mar 25, 2014 9:15 am

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by ussura » Sat Apr 26, 2014 9:23 am

If I do transfer to version 4 communities, then will it be possible to use this translation version 4 PRO?
Мужики как вариант можете присоединится к моему сообществу, сделаем перевод и поставите у себя в своих уже сообществах. Там всего 4340 операций, 1500 я уже сделал: выбрать из списка - скопировать - перенести в гугл переводчик - скопировать перевод - вставить в список - сохранить, и так до последнего, если есть интерес пишите uraussura@gmail.com . Просто надо попыхтеть пару дней и все будет ок

admin
Site Admin
Posts: 1413
Joined: Mon Jan 24, 2005 10:31 am

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by admin » Mon Apr 28, 2014 10:57 am

Hi,

The Russian translator is finishing the translation. It will be available within a couple of weeks. As well as Cyclos 4 communities as Cyclos 4 PRO

ussura
Posts: 14
Joined: Tue Mar 25, 2014 9:15 am

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by ussura » Tue Apr 29, 2014 4:56 am

Thank you very much. Let's wait for the Russian translation.

nikolaj
Posts: 13
Joined: Fri Apr 25, 2014 2:20 pm

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by nikolaj » Wed Apr 30, 2014 3:42 am

Very wonderful!

nikolaj
Posts: 13
Joined: Fri Apr 25, 2014 2:20 pm

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by nikolaj » Wed Jul 16, 2014 1:53 pm

Hey.
There is an error with the translation "GENDER,Website" in Profile fields. In translation it is, but not display it.
Категория Текущий перевод
Общий > Исходные данные > profileField.GENDER Пол
Общий > Исходные данные > profileField.GENDER.FEMALE Женский
Общий > Исходные данные > profileField.GENDER.MALE Мужской
If I add a new Profile field. It does not appear in the translation menu.

Cyclos version 4.1.2
There is someone such problem?

alexandre
Posts: 822
Joined: Wed Sep 06, 2006 9:06 am

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by alexandre » Tue Nov 04, 2014 10:17 am

Hi,

I think this is fixed.
If no let me know.

regards
Alexandre Caurrinhos
Cyclos development team.

nikolaj
Posts: 13
Joined: Fri Apr 25, 2014 2:20 pm

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by nikolaj » Wed Dec 17, 2014 1:45 am

alexandre wrote:Hi,

I think this is fixed.
If no let me know.

regards
Forgive me long to respond. The problem remained.

nikolaj
Posts: 13
Joined: Fri Apr 25, 2014 2:20 pm

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by nikolaj » Mon Dec 22, 2014 8:52 pm

Install cyclos 4.3 and get same error.

nikolaj
Posts: 13
Joined: Fri Apr 25, 2014 2:20 pm

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by nikolaj » Tue Jun 30, 2015 2:43 pm

alexandre wrote:Hi,

I think this is fixed.
If no let me know.

regards
In cyclos 4.4 same problem. :)

mcsweb
Posts: 8
Joined: Sun Apr 27, 2014 6:33 pm
Location: Оренбург
Contact:

Re: Cyclos 4 Pro - Russian Language

Post by mcsweb » Thu Jun 16, 2016 5:59 pm

No russian language on board. Why?
Cyclos Communities 4 работает по адресу http://reg-orsk.tk

Post Reply